Oral history interview with Lupe Avelar conducted by Marcela Rodriguez-Campo and Maribel Estrada Calderón for the Latinx Voices of Southern Nevada Oral History Project. Lupe Avelar describes her life growing up in Durango, Mexico on a family farm and her immigration to New Mexico as a teen with her brother before returning back to Mexico. Lupe talks about her marriage to Eladio Avelar and how the couple eventually moved to California as well as her circumstances of moving to Las Vegas. Subjects discussed include: cotton fields; cotton farming.

Interviewed by Laurents Bañuelos-Benitez. Nery Martinez was born in El Salvador, he describes his childhood as one filled with war and violence. When Martinez was five years old, the small country of El Salvador erupted in civil war. Martinez describes the panic that he saw growing up, never being certain when violence could occurred. The 12 year war took up the entirety of Martinez's childhood. After the war, the country was left in runes, seeing little hope for recovery, Martinez left El Salvador for Las Vegas where his brothers had fled earlier during the war. In Las Vegas, Martinez was able to find work in the service industry, at the same time attending English classes at night. Martinez is currently working as a bartender within the Culinary Union. Interview conducted in Spanish.