Oral history interview with Fernando Rocha conducted by Nathalie Martinez and Barbara Tabach on November 13, 2019 for the Latinx Voices of Southern Nevada Oral History Project. In this interview, Fernando Rocha recalls growing up in Santa Ana, California and in Sunrise Manor in Las Vegas, Nevada. Fernando Rocha is a Mexican professional who is committed to giving back to the Latinx youth of Las Vegas. He talks about his responsibility as a translator in his family with his siblings. He credits his academic and professional success to the Clark County School District and programs such as GEAR UP and Upward Bound. After studying at Hofstra University, he came back to Las Vegas to work with Wells Fargo and is an active community member as co-founder of the Nevada Youth Coalition and work through the Association of Latino Professionals for America (ALPFA) and Nevada Promise Mentor at the College of Southern Nevada (CSN).
Oral history interview with Mariteresa Rivera-Rogers conducted by Maribel Estrada Calderón on October 24, 2018 for the Latinx Voices of Southern Nevada Oral History Project. In this interview, Mariteresa discusses her early life in Concepción, Chile. She talks about her experience moving to Las Vegas, Nevada in 1965, the immigration process at the time, and becoming a Spanish language court interpreter. Rivera-Rogers recalls enrolling at the University of Nevada, Las Vegas' (UNLV) Sam Boyd School of Law, and her involvement with the Latino Bar Association. Lastly, Rivera-Rodgers discusses the challenges in translating Spanish language to English.
The Stateside Lounge sign sits at 931 North Las Vegas Boulevard. Information about the sign is available in the Southern Nevada Neon Survey Data Sheet. Site address: 931 N Las Vegas Blvd Sign owner: Laura and Doris Atchinson Sign details: This bar opened up in 1996. They aim to be a place for people to have a cold drink and great food. It is a very popular hangout stop for baseball fans since it is within walking distance to Cashman Field. They are also known for their karaoke nights. Sign condition: 4, the sign is still in pretty good condition. It just looks worn from weather and time. Sign form: Roadside pole with a message center Sign-specific description: This pole sign sits along Las Vegas Boulevard and is extremely visible for motorist and pedestrians. A black rectangular pole supports the two portions that make up this sign. The top portion is a wide rectangular shape and both sides of the sign have the same design on them. Each side has a red background with the word "Stateside" in white script open cabinet letters along the top of it. Under this is a plastic backlit sign in the shape of the state of Nevada. The words "JUST ONE MORE" in bold red text are in the in the middle of the Nevada sign as well as an illustration of a foamy glass of beer. Under this is the word "Lounge" in white script open cabinet letters. Surrounding the outside of this sign is a line of incandescent light bulbs that chase. Under this sign is a fairly large backlit message board. Sign - type of display: Neon, backlit, incandescent Sign - media: Steel and Plastic Sign - non-neon treatments: Paint Sign animation: Chasing Notes: incandescent light bulbs Sign environment: This bar sits very close to Cashman Field and is just north of the Cultural Corridor. It is down the street from the Las Vegas Library, the Las Vegas Natural History Museum, and the Neon Museum. It is also just down the road from Fremont Street. Sign - thematic influences: Since the bar is called "Stateside Lounge," featuring the state of Nevada emphasizes the theme of the bar. Also, the illustration of the beer and the "Just One More" on the sign articulate that the property is a bar. Sign - artistic significance: This sign is fairly minimal, but has a few striking details that make it unique compared to other bars throughout the city. Featuring the shape of the state of Nevada lets people know that this sign is a nod to the bar's home state. Also, the "Just One More" text in the center of the Nevada shape as well as the illustration of the beer make the property seem very welcoming and like somewhere you wound wants to spend time at. Survey - research locations: Assessor's website Survey - research notes: There is no specific date of any redesign; however, in earlier photographs the sign was originally blue with a red pole instead of being red with a black pole. Survey - other remarks: https://www.reviewjournal.com/sports/sports-columns/ron- kantowski/51s-fans- dont-feel- likealiens-at- stateside-lounge/ https://www.yelp.com/biz/stateside-lounge- las-vegas Surveyor: Lauren Vaccaro Survey - date completed: 2017-09-10 Sign keywords: Neon; Incandescent; Backlit; Steel; Plastic; Paint; Chasing; Roadside; Pole sign