Stewart family histories

Oral history interview with Mariteresa Rivera-Rogers conducted by Maribel Estrada Calderón on October 24, 2018 for the Latinx Voices of Southern Nevada Oral History Project. In this interview, Mariteresa discusses her early life in Concepción, Chile. She talks about her experience moving to Las Vegas, Nevada in 1965, the immigration process at the time, and becoming a Spanish language court interpreter. Rivera-Rogers recalls enrolling at the University of Nevada, Las Vegas' (UNLV) Sam Boyd School of Law, and her involvement with the Latino Bar Association. Lastly, Rivera-Rodgers discusses the challenges in translating Spanish language to English.

Oral history interview with Talia Levanon conducted by Barbara Tabach on January 21, 2019 for the Remembering 1 October Oral History Project. In this interview, Levanon discusses her role as the Director of Israel Trauma Coalition (ITC), an organization that provides trauma care and counseling in Israel and around the world. She recalls that three weeks after the 1 October shooting, she and a team from ITC arrived in Las Vegas, Nevada to offer training and support and worked closely with Las Vegas Metro Police Department.