Letter from Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS - FRANCE) Bureau de Bordeaux to David Bally (Bayonne, France), September 26, 1947

B o r d e a u x , le26 Septembre 1947 3 4 , Rue H e n ri-IV H I A S - F R A N C E B u r e a u d e B o r d e a u x Adresse T6ldgr. : HIASFRANCE BORDEAUX T e l e p h o n e 9 5 6 . 4 3 R e fd r e n c e a r a p p e l e r d a n s v o t r e r ^ p o n s e : B.961 AL/LN Monsieur BALLY 1 , Bd Jean Jaurfes B A Y O N N E Re: HALFON Maurice Monsieur, Nous avons Lien requ votre lettre du 9 courant et nous nous rdfdrons a la notre du 24 Janvier et h votre r4ponse du 11 Fdvrier dont veuillez trouver copiesci-joint. Notre bureau de NEW YORK a regld en dollars le prix du transport maritime tandis que nous nTavons avancd que les faux-frais. Dans ces consitions, nous somm.es prets & accepter le rem- boursement de: frs: 3.856.- tandis que votre belle-soeur aura le passage.......... ......a. .p.a.y.eur$ aA 2N0E1W, 4Y4ORK frais de cables .......... 4,18 205,62 mo ins: d?pot a NEW YORK........ 138.- $ 67.62 Si vous d<?sirez nous remettre les frs: 3.856.-, nous aviserons NEW TORE d?eneaisser $ 67,62 au lieu de $ 100.- ?^ans I'attente de vous lire ? ce sujet Veuillez agrder, Monsieur, nos sinceres salutations. H I A S ? F R A N C E Bureau de Bordeaux